AIX-LA-CHAPELLE · TRADITION FAMILIALE DEPUIS 1963
Le goût d’Aix-la-Chapelle.
La passion du métier.
Bienvenue chez Fleischerei Gerrards, votre boucherie-charcuterie et épicerie fine au cœur d’Aix-la-Chapelle. Découvrez nos viandes soigneusement sélectionnées, nos charcuteries maison et nos spécialités locales, à quelques pas de la cathédrale et de l’Elisenbrunnen.

- Tradition familiale depuis 1963
- Au cœur de la vieille ville
- Espèces ou carte bancaire
Le bon goût commence par le soin.
Pour nous, la qualité repose sur le choix attentif des ingrédients, le respect du produit et le conseil personnalisé. Pour un repas en famille, une pause déjeuner ou une découverte gourmande à rapporter chez vous, nous vous accompagnons dans votre choix.
Viandes & charcuteries artisanales
Découvrez notre sélection de viandes, de saucisses et de charcuteries, dont des produits de notre propre fabrication. Demandez-nous conseil sur le choix des morceaux, les quantités et la préparation.
Épicerie fine & cadeaux gourmands
Fromages, salades, moutardes de Monschau, pâtes, sauces et vins sélectionnés enrichissent votre table. Notre épicerie fine offre aussi de belles idées pour un souvenir gourmand d’Aix-la-Chapelle.
Déjeuner & conseils personnalisés
Notre offre quotidienne de déjeuner vous permet de faire une pause savoureuse pendant votre visite. Pour un achat à une date précise, téléphonez-nous afin de vérifier la disponibilité ou de commander à retirer en boutique.
AACHENER SPEZIALITÄTEN
Trois spécialités. Toute une ville à savourer.
Aix-la-Chapelle est célèbre pour ses Printen, ses biscuits épicés. Son patrimoine gourmand se découvre aussi du côté salé. Ces trois spécialités charcutières racontent chacune une facette de la ville.

Oecher Puttes
Ce boudin noir local au goût généreux est fabriqué chez Gerrards tout au long de l’année. Poêlé avec des pommes, des pommes de terre et des oignons, il compose le traditionnel “Hömmel än Eäd”, littéralement « ciel et terre ».
Karlswurst
Une saucisse crue épicée de type Mettende, préparée avec de la viande de porc des Ardennes. Son nom évoque Charlemagne et son assaisonnement s’inspire du « Capitulare de villis ». À découvrir avec du chou frisé et de la moutarde de Monschau.
Aachener Weihnachtsleberwurst
Cette spécialité saisonnière de Noël associe une fine charcuterie de foie, de la crème et des épices hivernales. À déguster sur du pain aux noix ou un Streuselbrötchen d’Aix-la-Chapelle. Contactez-nous pour connaître le début de la saison et les disponibilités.
Avant votre achat, notre équipe vous renseigne sur les ingrédients, les allergènes et les produits disponibles.

1882 · 1963 · GERRARDS
Un savoir-faire ancré dans la ville.
L’histoire du métier au 16 Hartmannstraße remonte à 1882. En 1963, Wilhelm « Willi » Gerrards reprend la boucherie et pose les fondations de notre tradition familiale. Aujourd’hui, Rolf Gerrards et son équipe font vivre cet héritage à travers une préparation soignée et un accueil attentionné.

MARCHÉ DE NOËL D’AIX-LA-CHAPELLE · 2026
La magie de Noël à la Hütte 16.
Depuis 2014, la Hütte 16 fait vivre la qualité et l’hospitalité de Gerrards au marché de Noël d’Aix-la-Chapelle. Dans une atmosphère chaleureuse, retrouvez des plats chauds fraîchement préparés, des saveurs régionales, une sélection de vins et de bières et des boissons chaudes de Noël.
En 2026, nous retrouvons notre emplacement dans l’Elisengarten, juste en face de la fontaine Geldbrunnen. Le marché de Noël se déroule du 20 novembre au 23 décembre 2026.
Horaires de la Hütte 16 · 2026
- Tous les jours
- 11 h–21 h
- Dimanche 22 novembre
- 18 h–21 h
- Samedi 12 décembre
- 11 h–22 h
- Mercredi 23 décembre
- 11 h–20 h
Les trois dates indiquées font exception aux horaires habituels. Réservation de table sur place ou par téléphone. Paiement en espèces ou par carte bancaire.
Au plaisir de vous accueillir.
La boucherie
Fleischerei GerrardsHartmannstraße 16
52062 Aachen · Allemagne
Horaires de la boutique
- Du lundi au vendredi
- 9 h–18 h
- Samedi
- 8 h–14 h
- Dimanche
- Fermé
Paiement & retrait
Nous acceptons les espèces et les cartes bancaires. Les commandes téléphoniques sont à retirer en boutique pendant les horaires d’ouverture. Notre catalogue en ligne permet de découvrir les produits, vendus sur place.
À proximité de la cathédrale et de l’Elisenbrunnen. Les horaires de la boutique et du marché de Noël sont différents. Pour les jours fériés et les produits saisonniers, renseignez-vous par téléphone.
Les pages liées proposant des informations complémentaires sont en allemand.
